為了廣大師生包括留學生的人身安全，給附近居民和我校同學一個安靜和諧的周邊環境，特作如下通知🙊：In order to maintain a safe environment for faculty, students and foreign students, and provide a quiet and peaceful environment for everybody in the area please note the following:

　　1🤷🏽、嚴禁參與任何場所進行的飆車活動；Motorbikes and scooters cannot be ridden on campus. All students and faculty, including foreign students are prohibited from racing or other high speed activities in any location.

　　2、凡未上牌上照的摩托車👨🏼‍🍼、助動車必須立即依法上牌👩🏽‍⚖️🕴🏻，無法上牌的請自行處理，一經查獲有關部門將予以暫扣；All motorbikes, including light motorbikes, and scooters should immediately apply for legal license plates. if a vehicle is found on campus without legal license plates it will be confiscated by the related department.

　　3、目前無牌無證的摩托車、助動車車主應停止使用無牌無證的摩托車🤴、助動車🙆‍♂️，如再在道路上行駛被公安機關發現將予以扣留；Motorbikes and scooters that have no license should not be used. If they are used on public roads, they will be confiscated by the police.

　　4、嚴禁酒後駕車🧘🏼‍♂️，嚴禁無行駛證駕車，一經發現，公安機關將依法處罰，情節嚴重將予以行政拘留；No drunk driving and no driving without a license. If discovered, offenders will be punished by the police: the most severe punishment is a period of detention。

　　5👇🏻🧑🏻‍✈️、駕駛無牌無證機動車🧬、無照駕駛機動車、酒後駕車、超速駕車、擅自改裝二輪摩托車消音器的行為都將受到處罰。Under the PRC Traffic Safety Law,  driving a motorcycle without a license plate, driving without a drivers license, drunk driving, speeding and tampering with the silencer can result in fines, confiscation of the vehicle and detention of lawbreakers.